Язык против снобизма: почему мнимые представления об элитарности не удержат мужской род слова «кофе»
Грамматическая революция в чашке эспрессо. Слово «кофе» мужского рода, долгие годы служившее маркером грамотности и объектом насмешек над ошибкой «горячее кофе», может официально уйти в прошлое. Филолог Светлана Гурьянова, автор книги «В начале было кофе», сообщила, что средний род этого существительного имеет все шансы стать основной литературной нормой.
«"Кофе" среднего рода вполне может и утратить помету "разговорное", и даже вытеснить "кофе" мужского рода», — заявила эксперт.
По словам лингвиста, такая трансформация абсолютно логична с точки зрения законов самого языка, который стремится к унификации. В русском языке подавляющее большинство слов, оканчивающихся на -о и -е («окно», «дело», «солнце»), традиционно относятся к среднему роду. Более того, история заимствований показывает ту же тенденцию: слова «пианино», «какао» и «пальто» изначально употреблялись в мужском роде, но со временем перешли в средний.
Гурьянова подчеркнула РИА Новости, что процесс перехода тормозится искусственно. Мужской род был выбран своеобразным социальным фильтром для обозначения образованных людей.
Однако названия конкретных видов напитка уже сдались правилам грамматики: по данным ресурса «Академос», у слов «эспрессо», «капучино» и «латте» мужской и средний род сейчас равноправны, а в словосочетаниях «кофе эспрессо» и «кофе латте» средний род указан как единственно возможный вариант.